Copyright © Guinness Airline Limited

日頃より、マイクロソフト フライト シミュレータを通して活動してきましたが

諸事情により、11月10日をもって活動停止となります。

関係各位には約5年間ですが活動のご支援頂き感謝しております。

VATSIM関係者の方々や、オンラインフライトセンターの方々には

活動支援頂き感謝しております。有り難うございます。

以上、活動停止に関してご案内および今までのお礼と返させて頂きます。

有り難うございました。

2011年11月10日                                                                      Guinness Airline

From around, I've been working through the Microsoft Flight Simulator

Due to circumstances, and inactive as of November 10.

The parties concerned are grateful for your support of our work is about five years.

People and officials VATSIM, those who Online Flight Center

Thank you for supporting our activities. Thank you.

Over, we returned thanks and respect to our guidance and now inactive.

Thank you.

November 10, 2011 Guinness Airline